Chihiro no shōjo ga seirei sekai ni inochi ga kieru to, shunkan no yoru ni sakura no ki ga shizuka ni sasayaku to, kizuna no koro no kako no sasayaku no gotoku, kiri no ne wa, shinpi to kibō no atsui kage o makase, fūin suru.
とつるの絡み、スピリテッド・アウェイの世界のように、千尋とユババの世界が交わる、遠方に日本建築の影が見える霧の森。
深山の奥にある隠された寺院には、桜の彫刻と妖精の彫刻があり、千と千尋が再会の約束を結んだと云われている。風の囁きに囲まれて。
夕日が山の背後に沈む中、湖の孤独な舟が水面を横切るように漂うと、千と千尋の囁きが聞こえる。静かな景色に金色の光が差す。